Archive for June, 2007

US-VISIT Biometrics Exit Process

June 29, 2007

Yesterday Department of Homeland Security officials testified before the Congress regarding the US-VISIT biometrics exit process.  The DHS plans to go forward with implementing the US-VISIT exit process at U.S. airports and require foreign travelers to provide their biometrics when leaving the U.S.  DHS plans to publish regulations regarding the biometric exit procedures. Currently, biometrics (fingerprints and a digital photo) are required upon entering the U.S.

No Reclame Falsa Ciudadania

June 15, 2007

Hace 10 años, cuando Verónica le dijo a un oficial de inmigración que era ciudadana estadounidense (“United States citizen”) jamás imagino el problema en que se había metido.

Verónica no era ciudadana.

Ella había vivido en los Estados Unidos casi toda su vida. Como en el caso de muchos jóvenes, sus padres la trajeron a este país cuando era bebé.

Cuando le preguntamos a Verónica por qué se representó como ciudadana, explicó que se le hizo fácil mentir al oficial porque ella habla perfecto inglés.

Lo que no sabía era que el mentir al oficial afectaría su caso de inmigración de manera radical.

En 1996, el Congreso estadounidense cambió drásticamente la ley de inmigración que se relaciona con reclamar ciudadanía falsa. Anteriormente, las personas que habían reclamado falsa ciudadanía podían pedir un perdón.

Esto ha cambiado.

Las personas que declaran ser ciudadanos sabiendo que no lo son jamás podrán arreglar su estatus migratorio ni ingresar a los Estados Unidos. Y lamentablemente no existe ningún perdón.

Te preguntas: ¿existe una excepción a una ley tan estricta?

La única manera de poder arreglar el estatus inmigratorio después de reclamar ciudadanía falsa es si la persona lo hizo por error y no intencionalmente.

En el caso de Verónica, ella entendía muy bien lo que estaba haciendo.

En algunos casos hay personas que nunca tuvieron la intención de hacer una declaración falsa, quizás por dificultad con el idioma, y no entendieron al oficial de inmigración cuando contestaron “sí” a la pregunta ¿“eres ciudadano de los Estados Unidos?”.

En estos casos se puede demostrar ante un juez de inmigración que no declararon ser estadounidenses intencionalmente. Estos casos son difíciles de comprobar y van a depender de las circunstancias en que ocurrieron los hechos.

También hay personas que declaran ser ciudadanos de los Estados Unidos en su trabajo o al llenar un formulario estatal. En esos casos al igual puede haber consecuencias significativas en el momento de regularizar su estatus de inmigración.

El declarar ser ciudadano cuando no lo eres es un delito federal. Es un crimen que puede resultar en una multa o inclusive cárcel.

Lamentablemente, muchos estudiantes indocumentados han sufrido por esta ley tan drástica. Los estudiantes tienen la tentación de salir a Tijuana para pasar tiempo con sus amigos y muchos se meten en problemas al cruzar la frontera y declarar ser ciudadanos. Estas personas tendrán que vivir con sus errores y sufrir las consecuencias graves.

Todos los casos de inmigración pueden ser complicados. Pero los casos de personas que declararon falsamente ser ciudadanos de los Estados Unidos son entre los más complicados. Si tu tienes este problema, es importante consultar con un abogado de inmigración antes de seguir adelante con tu caso.

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.